نشریه الکترونیکی آفــــــــاق

قبض و بسط یک زندگی؛ گفت‌وگوی محمود صدری با عبدالکریم سروش (بخش نخست)

aafaq — Mon, 09 Nov 2009 06:49:23 GMT

قبض و بسط یک زندگی؛ گفت‌وگوی محمود صدری با عبدالکریم سروش (بخش نخست)

ترجمه: ‌امیرحسین تیموری

اشاره‌: این مصاحبه‌ در سال 1376(1997) انجام شده‌ است و در روزنامه‌ی همشهری، از پنجشنبه 23 خرداد 1381 تا پنج‌شنبه 27 تیر 1381 در 16 شماره‌ منتشر شده‌ است؛ نظر به‌ اهمیت گفت‌وگوی حاضر، پایگاه‌ اطلاع‌رسانی اصلاح با اصلاح و بازبینی مجدّد آنرا به‌ حضور ارباب معرفت و صاحبان بصیرت معروض می‌دارد. تا چه‌ قبول افتد.

* صدری[1]: مایلم که از شما درباره‌ی سیر تحول فکری‌تان سؤال کنم و این که آیا هیچ نقطه عطف و دوره ممتاز و مشخصی را در تکامل فکری‌تان مشاهده کرده‌اید؟

عبدالکریم سروش: به نام خداوند بخشنده مهربان و با سپاس از شما که این فرصت را در اختیار من قرار دادید. اجازه دهید در ابتدا یک شرخ مختصر درباره‌ی زندگیم ا رائه کنم. ...

خدا وجود ندارد؟؟!

aafaq — Sun, 08 Nov 2009 12:27:22 GMT

خدا وجود ندارد؟؟!

مردی برای اصلاح سر و صورتش به آرایشگاه رفت

در حال کار، گفتگوی جالبی بین آنها در گرفت.

آنها به موضوع «خدا » رسیدند،

آرایشگر گفت من باور نمی کنم خدا وجود داشته باشد

مشتری پرسید :چرا؟

آرایشگر گفت:

کافی است به خیابان بروی تا ببینی چرا خدا وجود ندارد

اگر خدا وجود داشت آیا این همه مریض می شدند؟

بچه های بی سرپرست پیدا می شدند؟ این همه درد و رنج وجود داشت؟

نمی توانم خدای مهربانی را تصور کنم که اجازه می دهد این چیز ها وجود داشته باشند

مشتری لحظه ای فکر کرد،اما جوابی نداد؛چون نمی خواست جروبحث کند

آرایشگر کارش را تمام کرد و مشتری از مغازه بیرون رفت

در خیابان مردی را دید با موهای بلند و کثیف و به هم تابیده و ریش اصلاح نکرده

مشتری برگشت و دوباره وارد آرایشگاه شد و به آرایشگر گفت

به نظر من آرایشگرها هم وجود ندارند

آرایشگر با تعجب گفت:چرا چنین حرفی می زنی؟

من این جا هستم،همین الان موهای تو را کوتاه کردم

مشتری با اعتراض گفت : نه!!! آرایشگر ها وجود ندارند،

چون اگر وجود داشتند،

هیچ کس مثل مردی که آن بیرون است، با موهای بلند و کثیف و ریش اصلاح نکرده پیدا نمی شد

آرایشگر گفت : نه بابا ؛ آرایشگر ها وجود دارند،

موضوع این است که مردم به ما مراجعه نمی کنند

مشتری تایید کرد: دقیقا! نکته همین است

خدا هم وجود دارد

فقط مردم به او مراجعه نمی کنند و دنبالش نمی گردند

برای خواجه حافظ

aafaq — Mon, 12 Oct 2009 02:14:36 GMT

به مناسبت یادروز خواجه حافظ

aafaq — Mon, 12 Oct 2009 01:51:18 GMT

خواجه شمس الدین محمد بن محمد حافظ شیرازی (حدود ۷۲۷-۷۹۲ هجری قمری)، شاعر بزرگ قرن هشتم ايران و یکی از سخنوران نامی جهان است. اغلب اشعار حافظ غزل می‌باشددیوان حافظ که مشتمل بر حدود ۵۰۰ غزل، چند قصیده، دو مثنوی، چندین قطعه، و تعدادی رباعی است، تا کنون بیش از چهارصد بار به اشکال و شیوه‌های گوناگون، به زبان اصلی فارسی و دیگر زبان‌های جهان به‌چاپ رسیده است. شاید تعداد نسخه‌های خطّی ساده یا تذهیب گردیدهٔ آن در کتابخانه‌های ایران، افغانستان، هند، پاکستان، ترکیه، و حتی کشور‌های غربی از هر دیوان فارسی دیگری بیشتر باشد. (ص ص ۲۶۵ - ۲۶۷، ذهن و زبان حافظ)

aafaq — Wed, 30 Sep 2009 06:35:32 GMT

تصویر: همسرباحجاب رئیس‌جمهور ترکیه درآمریكا

در کنفرانس امروز در شهر پیتسبورگ آمریکا 20 تن سران کشورهای بزرگ جهان گرد آمده‌اند تا راهی برای خروج از رکود و نزدیکی به رونق اقتصادی بیابند.در میان مهمانان «خیرالنساء گل» همسر عبدالله گل رئیس جمهور ترکیه دیده می‌شود که با حجاب و لباس بلند، با چهره‌ای اسلامی حاضر شده است.

اما به راستی این سوال مطرح است که آیا این لباس چهره ی او را چندین برابر با وقار تر نکرده است؟! «یَا أُوْلِی الْأَلْبَابِ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ»

بر آن شدم تا مطلبی را از یک استاد آمریکایی با نام «دکتر هنری ماکوو» در رابطه با «توصیف زنان غربی و زن مسلمان» برای تکمیل این تصویر قرار دهم که مقایسه ای بسیار زیبا و عبرت آمیز است.

زندگی اصیل ومطالبه دلیل

aafaq — Tue, 29 Sep 2009 11:53:52 GMT

زندگی اصیل ومطالبه دلیل

به گمان بنده اگر حيات طيبه (زندگي پاك) مصداقي داشته باشد، مصداقش حياتي است كه در آن ميان «عقلانيت» و «معنويت» جمع و تلفيق شده. بنابراين در هر اوضاع و احوال و زمان و مكاني كه باشيم به زندگي‏اي نياز داريم كه در آن عقلانيت و معنويت، هر دو با هم، حضور داشته باشند نه ذره‏اي عقلانيت فداي معنويت شود و نه ذره‏اي معنويت فداي عقلانيت.

تا روز قدس - قدس سبز! تو هم فریاد کن

aafaq — Tue, 15 Sep 2009 07:11:32 GMT

تا روز قدس - قدس سبز! تو هم فریاد کن

ای قدس! سال‌ها فریاد درون سینه‌مان را برای تو نثار کردیم، برای خون‌های ریخته شده‌ی مردمت برای بودنت، برای آزادگی‌ات.

ای قدس، قبله گاه مسلمین! تو را دوست می‌دارم با تمام مساجد زیبایت، مساجدی که پناه و مامن مومنان است از دست اهریمنان. آری، تو را دوست می‌دارم ای آزاده‌ترین سرزمین، دوستت دارم برای تمامی آزادگان به بند کشیده‌ات ، آنانی که به دست اسرائیلیان به بند کشیده و خونین شده‌اند.

اما این سال و این رمضان، رمضان 1430، سالی که رجب، شعبان و رمضانش به خون و آبروی ریخته شده‌ی مومنان آغشته شد، خون مؤمنانی که به ایمان شهره بودند، مردم مسلمان، آزادگان صادق، آنانی که به جرم صداقت و پاکی مهر بیگانگی خوردند و به جرم عدالت‌خواهی سر بریده شدند به دست مسلمان‌نماهای پر مدعا.

و اکنون مردم پاک این سرزمین که چشمی به اشک دارند و چشمی به خون، به تو می‌نگرند ای سرزمین مقدس، به تو می‌نگرند تا فریاد کنی مظلومیت مردمی را که جز دست دعا و دلی خون و دیده‌ای بارانی و زبانی پر از سکوت که سرشار از ناگفته‌هاست، چیزی برایشان نمانده. و سرزمین لاله گون ما که اکنون در بند زنجیرهای ابلیس است، به فریادهای تو ای قدس نیازمند است.

پس ای قدس، تو نیز سبز باش و برای آزادگی فریاد کن.

جشن زوال استبداد دینی

aafaq — Sat, 12 Sep 2009 06:55:18 GMT

جشن زوال استبداد دینی

نامه سرگشاده دکترسروش به آقای خامنه ای

عروسی خونین پایان یافت و داماد دروغین به حجله در آمد.

صندوق ها بر خود لرزیدند و دیوان در تاریکی رقصیدند.

قربانیان در کفن های سپید به نظاره ایستادند و زندانیان با دست های بریده کف زدند

وجهانیان یک چشم خشم ویک چشم نفرت، داماد را بدرقه کردند.

چشم روزگار فاش گریست و خون از سر ایوان جمهوری گذشت.

شیطان خندید و آنگاه ستاره ها خاموش شدند و فضیلت به خواب رفت.

آقای خامنه ای،

که این کند که تو کردی به ضعف همت و رای؟ ز گنج خانه شده خیمه بر خراب زده

وصال دولت بیدار ترسمت ندهند که خفته ای تو در آغوش بخت خوابزده

درین قحط سال فضیلت و عدالت همه از شما شاکی اند و من از شما متشکرم. "زان یار دلنوازم شکری است با شکایت." نه اینکه شکایتی نداشته باشم. دارم و بسیار دارم اما آنها را با خدا در میان نهاده ام. گوشهای شما چندان از ستایش و نوازش مداحان پر و سنگین شده است که جایی برای صدای شاکیان ندارد. ولی من از شما بسیار متشکرم. شما گفتید که "حرمت نظام هتک شد" و آبروی آن به یغما رفت. باور کنید که در تمام عمر خود خبری بدین خوشی از کسی نشنیده بودم. آفرین بر شما که نکبت و ذلت استبداد دینی را اذعان و اعلام کردید.........

زبان آتش | محمدرضا شجریان، فریدون مشیری، مجید درخشانی

aafaq — Tue, 08 Sep 2009 12:14:06 GMT

زبان آتش | محمدرضا شجریان، فریدون مشیری، مجید درخشانی

این تصنیف جدیدترین اجرای «استاد محمدرضا شجریان» است که پس از اتفاقات اخیر کشور اجرا شده است.

تفنگت را زمین بگذار
که من بیزارم از دیدار این خونبارِ ناهنجار
تفنگِ دست تو یعنی زبان آتش و آهن
من اما پیش این اهریمنی ابزار بنیان کن
ندارم جز زبانِ دل -دلی لبریزِ مهر تو-
تو ای با دوستی دشمن.

زبان آتش و آهن
زبان خشم و خونریزی ست
زبان قهر چنگیزی ست
بیا، بنشین، بگو، بشنو سخن، شاید
فروغ آدمیت راه در قلب تو بگشاید.

برادر! گر که می خوانی مرا، بنشین برادروار
تفنگت را زمین بگذار
تفنگت را زمین بگذار تا از جسم تو
این دیو انسان کش برون آید.

تو از آیین انسانی چه می دانی؟
اگر جان را خدا داده ست
چرا باید تو بستانی؟
چرا باید که با یک لحظه غفلت، این برادر را
به خاک و خون بغلطانی؟

گرفتم در همه احوال حق گویی و حق جویی
و حق با توست
ولی حق را -برادر جان-
به زور این زبان نافهم آتشبار
نباید جست...

اگر این بار شد وجدان خواب آلوده ات بیدار
تفنگت را زمین بگذار...

شاعر: فریدون مشیری | خواننده و آهنگساز: محمدرضا شجریان | تنظیم کننده: مجید درخشانی

* با توجه به اینکه این اثر بصورت تک‌آهنگ منتشر شده است، می‌توانید با کیفیت اصلی دانلود نمایید.
** دانلود آهنگ با حجم کمتر (کیفیت 48 Kbps)

هدیه ی سامی یوسف به مسلمانان جهان به مناسبت ماه مبارک رمضان

aafaq — Sun, 23 Aug 2009 11:29:18 GMT

هدیه ی سامی یوسف به مسلمانان جهان به مناسبت ماه مبارک رمضان

آلبوم { تو آمدی }برای پیامبر رحمت ومهربانی

دانلود آهنگ (حجم 7.55 mb )

ترجمه کامل متن انگلیسی ، عربی و ترکی ترانه «تو آمدی» سامی یوسف

مترجم : نوید حسینی

ترجمه متن انگلیسی (کامل)

You came to me

When I was so lost, so lonely

You came to me

Took my breath away

Showed me the right way, way to live

به سویم آمدی

در حالی که بسیار تنها و گم گشته بودم

به سویم آمدی

نفسم را قطع کن

راه درست را نشانم دادی ، راه زیستن را

You filled my heart with love

Showed me the light of God

Now All I want

It’s to be with you

تو قلبم را از عشق لبریز کردی

نور خدا را نشانم دادی

حالا تمام چیزی که می خواهم

این است که با تو باشم

You are my one true love

Told me to never judge

Now All I want

It’s to be with you

تو یگانه عشق حقیقی من هستی

به من گفتی که هرگز قضاوت نکنم

حالا تمام چیزی که می خواهم

این است که با تو باشم

Showed me right from wrong

Told me to be strong

need you more than ever ya rasulAllah

درست را از نادرست به من نشان دادی

به من گفتی باید قوی بود

من به تو از هر زمان دیگری محتاجم ای پیامبر

you came to me

brave me

need you more than ever ya rasulAllah

به سویم آمدی

شجاعتم بخشیدی

من به تو از هر زمان دیگری محتاجم ای پیامبر

ترجمه متن ترکی (کامل)

Sani andum, sana muhtajam

nouroAllah ,Aydenlandem ,hayatem sannan oldi

Sannan chozoldo har sheiun serri

تو را خواندم در حالی که به تو نیازمندم

نور خدا ، روشناییم بخشیدی

زندگانی و حیات من از توست

رمز و راز هر چیزی از تو نشئت گرفته

Sana khurban olsun, janem fada olsun

Batar artek ruhum sannan olsun

Gunahlarda khay oldom ,ajrladan yuruldum

Batar artek ruhum sannan olsun

برایت قربان شود ، جانم فدایت شود

روح و جانم با تو باشد

از گناهان جدا شدم

از تلخی ها خسته ام

روح و جانم با تو باشد

ترجمه متن عربی (ناقص)

آتیتنی

ندیتک فکنت العاصی من دونک

به سویم آمدی

تو را خواندم در حالی که از غیر تو گسسته بودم

ما معنا العمری لا ادری غیب للکون ادری

من اجلک اوتی روحی ،

حیاتی لاکون معک

معنای عمرم چیست

در حالی که غیب را درک نکرده ام

ای کاش درک می کردم!

از تو روحم به پرواز در می آید

زندگانیم این است که با تو باشم

و شرر احیا ... من ظلم غاص و خداع

انا جمیع مرادی

لاکون معک

از ظلم ها و دو رنگی های خسته ام

تمام خواسته ام این است

که با تو باشم.

منبع : وبلاگ سامی یوسف